French-Italian translations for dans le même temps

contemporaneamenteContemporaneamente occorre agire su un terreno di assoluta parità. Dans le même temps, nous devons évoluer dans des conditions d'égalité. Contemporaneamente in molti Stati membri il sostegno sta precipitando. Dans le même temps, ce soutien décroît dans bon nombre d’États membres. Contemporaneamente le truppe in servizio in stato di allerta farebbero parte di un’operazione più ampia. Les troupes des forces de garde seraient dans le même temps composées d’un ensemble plus grand.
intantoIntanto, proseguono senza posa le violazioni più scandalose dei diritti umani, con continue esecuzioni di minori e di omosessuali. Dans le même temps, on continue d'assister aux mêmes scandaleuses violations des droits de l'homme, des mineurs et des homosexuels étant exécutés couramment. Intanto, paesi come il mio, la Gran Bretagna, che sono effettive potenze militari, devono assolvere questa responsabilità. Dans le même temps, des pays comme le mien, la Grande-Bretagne, qui sont des puissances militaires sérieuses, doivent assumer cette responsabilité. Intanto, la globalizzazione avanza rapidamente, con tutto il bagaglio di insicurezze che genera e che abbiamo visto manifestarsi nel referendum irlandese. Dans le même temps, la mondialisation se poursuit rapidement, accompagnée de l'insécurité qu'elle génère, dont nous avons pu constater de nombreuses preuves dans le référendum irlandais.

Dictionary